La distribución tradicional del agua del río Turia entre las acequias de la Huerta de Valencia: Un sistema de origen bajomedieval

• Esquilache, Ferran ^[1]
  1. [1] Universitat Jaume I

     Universitat Jaume I

     Castellón, España

     
• Localización: Historia agraria: Revista de agricultura e historia rural, ISSN 1139-1472, Nº 85, 2021, págs. 71-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Traditional Distribution of the Water of the Turia River among the Irrigation Canals of the Huerta de Valencia: A Late Medieval System
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El agua del río Turia se ha repartido tradicionalmente entre las ocho acequias de la Huerta de Valencia mediante un sistema de 138 filas, que es una medida de aforo de agua cuya naturaleza no está demasiado clara. También se desconoce cuál es el origen histórico de este sistema de división del agua, que es lo que se intenta resolver en este artículo. Thomas F. Glick defendió que se trataba de un sistema de origen andalusí, y propuso una reconstrucción del sistema inicial basado en los turnos horarios, pero aquí se va a intentar demostrar mediante diversos argumentos que esta propuesta no puede ser correcta, especialmente porque se basa en una interpretación errónea de la naturaleza de la fila. Posteriormente se aporta una propuesta alternativa sobre el origen del sistema de repartición en 138 filas que está basada en la proporcionalidad existente entre la cantidad de agua que le corresponde a cada acequia y la cantidad de tierra irrigada por cada sistema hidráulico, y así se llega a la conclusión de que el sistema de repartición del agua en la Huerta de Valencia solo pudo ser establecido poco después de la conquista cristiana del siglo xiii, cuando la Huerta fue ampliada y reconstruida en gran medida. Finalmente, se concluye que esta es una prueba más de los grandes cambios que se produjeron en los espacios de cultivo irrigado de origen andalusí tras las conquistas cristianas, contrariamente a lo que se venía creyendo hasta ahora.

  • English

    The water of the Turia river has been traditionally distributed in the Huerta of Valencia among eight irrigation canals through a system of 138 filas, a measure of water capacity which nature is not clear. It is also unknown what is the historical origin of this system of water division and this is what we study in this article. Thomas F. Glick defended that it was a system of Andalusi origin, and proposed a reconstruction of the original system based on time shifts, but we try to demonstrate that this proposal cannot be correct, especially because it is based on a wrong interpretation of the nature of the row. Subsequently, we provide an alternative proposal on the origin of the distribution system in 138 filas that is based on the proportionality between the amount of water that each irrigation canal has and the amount of land irrigated by each hydraulic system, concluding that the distribution system of the Huerta de Valencia can only have been established shortly after the Christian conquest of the thirteenth century, when the Huerta was greatly expanded and rebuilt. Finally, we conclude that this is another evidence of the great changes that took place in irrigated cultivation spaces of Andalusi origin after the Christian conquests, contrary to what had been said so far.