Resumen de Enseñanzas de futuro a partir de un fracaso en una iniciativa de geoconservación: El LIG de la falla del Miradero (ciudad de Toledo)

Andrés Díez Herrero, Jacinto Alonso Azcárate, Arturo Ruiz Taboada, E. García Gómez

• español

  Se presentan reflexiones acerca de la gestión del patrimonio geológico en el ámbito local, derivadas de una iniciativa fallida de geoconservación en relación al lugar de interés geológico de la falla del Miradero (Toledo, Castilla-La Mancha), afectado por una obra de construcción de un remonte mecánico peatonal. Debido a que el desarrollo de los inventarios de patrimonio geológico previos al proyecto fueron parciales y realizados con otros objetivos, a que el desarrollo y seguimiento técnico de las obras fue inexistente en relación al patrimonio geológico, a que la tramitación administrativa de la solicitud presentada por los autores de esta comunicación no fue debidamente atendida y a que de las respuestas dadas por las administraciones competentes fueron nulas o insatisfactorias, se pueden extraer enseñanzas útiles de cara a mejorar en el futuro la protección del patrimonio geológico; y poner de manifiesto la utilidad de reinterpretar, mediante su adaptación a la realidad del patrimonio natural, algunos procedimientos estandarizados en la conservación del patrimonio histórico-artístico, como son los casos de la consideración de los restos arqueológicos de interés en los proyectos de obras y la planificación urbana.

• English

  Remarks on the management of the geological heritage locally derived from a failed geoconservation initiative of a geosite known as Miradero Fault (Toledo, Castile-La Mancha, Spain) is presented. The fault was exposed by the construction of an escalator. Useful lessons can be learnt from the fact that the inventories developed prior to project development were only partial and produced with other aims in mind, as well as from the lack of technical supervision of works affecting geological heritage. Similarly, the difficulties to find the right authority to process the application submitted by the authors of this paper, and the inexistent or unsatisfactory responses given by the competent authorities, are useful lessons in order to improve the protection of geological heritage in the future. Lastly, applying some standard procedures for the preservation of historical and artistic heritage and adapting them to the reality of the natural heritage was proven valuable, such as the consideration of relevant archaeological remains in construction projects and urban planning.