Resumen de La ciencia sube al escenario en un contexto periférico: cultura experimental y usos del teatro en Buenos Aires, 1870-1925

Pablo Souza, Diego Hurtado de Mendoza

• español

  Se analizarán veinticinco ceremonias teatrales ocurridas en un puñado de ciudades argentinas durante el medio siglo que va de 1870 a 1925, dedicadas a conmemorar la vida científica, tecnológica y médica surgida de la revolución científica de los siglos xvii y xviii. En ellas los más prestigiosos científicos y médicos subieron a los escenarios de sus principales teatros para presentar sus saberes en sociedad, a un público selecto y ávido de noticias y espectáculos, formado por las principales familias patricias de la emergente nación Argentina. El estudio de esas fiestas con las herramientas historiográficas provenientes de los estudios de sociabilidad, permite visibilizar —a través de un amplio conjunto de fuentes escasamente exploradas hasta el momento— la complejidad de los procesos de inscripción local de las instituciones científicas y médicas referenciales que las pusieron en marcha. También permite reconstruir la trama de su coevolución, junto a los poderes políticos locales —estado nacional, provincias y municipios— y a los «selectos públicos» que en forma devota asistieron a las ceremonias. Instituciones científicas, poderes políticos y públicos patricios dieron forma a un particular tipo de experiencia social, basada en la apropiación en clave semiperiférica del «deleite racional» por excelencia, como fueron las ceremonias teatrales y científicas.

• English

  We analyzed 25 theatrical events in a handful of Argentinian cities during the half-century from 1870 to 1925, dedicated to commemorating the scientific, technological, and medical life arising from the scientific revolution of the 17th and 18th centuries. In these acts, the most eminent scientists and physicians took to the stage to present their knowledge in society, addressing a select public that was avid for news and shows and made up of the main patrician families in the emerging nation of Argentina. Study of these events, using historiographic tools from sociability research, allows visibilization, based on a wide set of hitherto little-explored sources, of the complexity of procedures for local inscription in the scientific and medical societies of reference that they set up. It also allows reconstruction of their co-evolution alongside local political powers and the «select» public that keenly attended the events. Scientific societies, political powers, and patrician audiences gave form to a particular type of social experience, based on the semi-peripheral appropriation of «rational delectation» par excellence, as in the theatrical and scientific events.