Resumen de Evolución tectono-sedimentaria del Pirineo meridional durante el Terciario: una síntesis basada en la transversal del río Noguera Ribagorçana

Antonio Teixell Cacharo, Josep Anton Muñoz i de la Fuente

• español

  La evolución tectono-sedimentaria del Pirineo meridional durante el Terciario se resume en una nueva transversal por el valle del Noguera Ribagorçana. La progresión de la deformación alpina en este sector de la cadena se produjo de forma heterogénea, diferenciándose secuencias de propagación hacia el antepaís y secuencias de deformación interna y reactivación. Durante el Paleoceno Eoceno medio la estructura de la vertiente surpirenaica se caracteriza por una sucesión de pliegues de despegue. Estas estructuras están registradas por ciclos sedimentarios continentales y marinos. Durante el Eoceno superior-Oligoceno inferior la cuña cabalgante surpirenaica experimentó una rápida traslación sobre el Terciario autóctono de la Cuenca del Ebro, al mismo tiempo que se inició la reactivación de algunas estructuras internas. En esa época comenzó así mismo un enterramiento progresivo del sistema de cabalgamientos por conglomerados aluviales. Durante el Oligoceno y Mioceno inferior, con el frente ya bloqueado, continuó la deformación en el interior de la cuña cabalgante, mediante cabalgamientos fuera de secuencia y retrocabalgamientos. Estas estructuras vinieron acompañadas por los últimos estadios de enterramiento, previos al reinicio de la exhumación del sistema tras el fin de la actividad tectónica.

• English

  The tectonic, erosional and sedimentary history of the south-central Pyrenees during the Tertiary is revised on the basis of a new transect along the Noguera Ribagorçana valley. Structural and stratigraphic features record a non-steady progression of deformation through the south Pyrenean wedge, punctuated by stages of foreland-directed accretion and backward-directed internal deformation and reactivation. Forward propagation by detached buckle folding dominated Paleocene to mid Eocene times, and was registered by marine and continental sedimentary cycles. Most rapid climb and translation of the wedge over the Ebro foreland occurred during the upper Eocene-lower Oligocene, accompanied by an initial break-back reactivation of internal structures. This was associated with a subsidence increase and a progressive burial by alluvial conglomerates. The conglomerates eventually covered the eroded structural relief associated to leading edge of the hinterland basement thrust sheet stack. During the Oligocene and lower Miocene the thrust front was locked, and internal deformation was distributed throughout the south Pyrenean wedge in form of out-of-sequence thrusts and backthrusts. These were accompanied by the last stages of conglomerate burial, and shortly preceded the initiation of a renewed exhumation after the cessation of tectonic activity.