Resumen de Governance and Territorial Development in Ecuador: The Plan Nacional del Buen Vivir in Zaruma, Piñas and Portovelo

José Prada Trigo

• español

  Este artículo analiza el impacto a nivel local de los cambios que se han introducidos dentro del marco del Plan Nacional del Buen Vivir (PNBV) en Ecuador desde 2007. Se evalúa si efectivamente ha habido un cambio real en la administración local y en la gobernabilidad y, de ser así, cual ha sido el impacto en áreas como el desarrollo económico, la innovación y la calidad de vida. Para lo anterior se llevó a cabo trabajo de campo en tres pueblos y cantones – Zaruma, Piñas y Portovelo – en la provincia de El Oro. Históricamente, estas localidades se han caracterizado por su dependencia en el modelo de exportación primaria que el gobierno de Rafael Correa ha buscado superar. Los progresos y limitaciones de este proceso son analizados en el contexto del Plan Nacional del Buen Vivir.

• English

  This article analyses the impact at a local level of the changes that have been introduced within the framework of the Plan Nacional del Buen Vivir (National Plan for Good Living, PNBV) in Ecuador since 2007. It assesses the extent to which there has been real change in local administration and governance and, if so, the impact in areas such as economic development, innovation and quality of life. Fieldwork was carried out across three towns and cantons – Zaruma, Piñas and Portovelo – in the province of El Oro. Historically, these have been characterised by their dependence on the primary export model that the government of Rafael Correa has sought to move beyond. The progress and limitations of this process are assessed within the context of the National Plan for Good Living.

• português

  Este artigo analisa o impacto em nível local das mudanças introduzidas desde 2007 pelo Plan Nacional del Bien Vivir (PBBV) no Equador. Avalia-se até que ponto ocorreram modificações reais na administração local e na governança e, caso tenham ocorrido, o impacto em aspectos como desenvolvimento econômico, inovação e qualidade de vida. Pesquisas de campo foram conduzidas em três cidades e distritos – Zaruma, Piñas e Portovelo – na província de El Oro. Historicamente, estes locais caracterizavam-se pela dependência do modelo de exportação de itens primários que o governo de Rafael Correa buscou superar. Os avanços e limitações deste processo são avaliadas dentro do contexto do Plan Nacional del Bien Vivir.