Resumen de Cuestiones procesales sobre la rendición de cuentas a la luz del texto refundido de la Ley Concursal

Rafael Lara González, Juan Martín Armendáriz Íñigo

• español

  La rendición de cuentas en el sistema concursal se articula como el medio necesario para que, por parte de la administración concursal, en su función de gestión y representación atribuida, justifique también la aplicación del activo al pasivo conforme a las prescripciones legales. Esta operación, aparentemente sencilla, engloba una controvertida praxis acerca no solo de su contenido sino asimismo sobre su denuncia ante el órgano jurisdiccional que, inicialmente proclive a su fiscalización, más adelante, se ha mostrado reacio a su admisión, en particular, el recurso de casación. El nuevo texto legal, aun a pesar de llevar a cabo una redacción sistemática y clara de la figura de la rendición de cuentas, no ha conseguido la necesaria adecuación de su articulación procesal, provocando, de este modo, una posible tensión en su aplicación que, sin ningún género de dudas, volverá a motivar un debate en el Foro, cuya resolución es conveniente que se aclare. Y a este cometido respondería una ampliación del recurso de casación en el ámbito del concurso de acreedores.

• English

  The principle of rendering account is present in a concepte way in the framework of bankruptcy law. This apparently simple operation encompasses a controversial practice regarding not only its content but also about its complaint before the court which, initially prone to its examination, later on, has been reluctant to its admission, in particular, the appeal for cassation. The new legal text, despite carrying out a systematic and clear drafting of the figure of rendering account, has not achieved the necessary adaptation of its procedural articulation, thus causing a possible tension in its application that Without any doubt, it will again motivate a debate in the Forum, the resolution of which should be clarified. And an extension of the cassation in the field of bankruptcy would respond to this task.