Resumen de Golpe en Birmania. Causas y consecuencias del final de media década de un endeble sistema híbrido
- español
Desde que las Fuerzas Armadas birmanas derrocaran al Gobierno democrático por medio de un golpe, el pasado 1 de febrero, más de un millar de personas han sido detenidas. Las protestas que han seguido a la asonada se han extendido por todo el país, convirtiéndose en las más significativas desde la conocida como Revolución azafrán (2007) y en las más violentas desde 1988. Pese a los cargos presentados contra los líderes de la Liga Nacional para la Democracia (LND), el golpe pone de manifiesto la intranquilidad de la cúpula militar ante el avance de un sistema democrático que nunca fue tal.
- English
Since Myanmar’s military seized power in a coup on February 1st, overthrowing the democratically elected government, more than a thousand people have been detained in a series of nation-wide crackdowns. The ensuing protests have progressively escalated into the largest since the so-called ‘Saffron Revolution’ (2007), becoming the most violent since 1988. Despite the charges brought against the leaders of the National League for Democracy (NLD), the coup reveals the fears of the military leadership in face of the advance of a democratic system that was never such.
