El Niño Dios va al fútbol: vestir una imagen religiosa al servicio de la nación mexicana

• Miguel Lisbona Guillén ^[1] ; Miguel A. Rivera ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 73, Cuaderno 1, 2018, págs. 197-218
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Holy Infant Goes to the Football: How a ReligiousStatue is Dressed to Serve the Mexican Nation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Niño de Atocha, imagen ubicada en una iglesia de la Ciudad de México, es transformado durante ciertos partidos de la selección mexicana de fútbol en el seguidor número 12 al ser vestido como jugador. Así resulta concebido, por los creyentes que participan de su transformación, de manera divergente a la deseada representación pregonada por la Iglesia católica para las imágenes religiosas, más bien se convierte en una real encarnación metonímica de los incondicionales del seleccionado; condensación temporal de la nación vívida mediante el uso de la imaginería religiosa.

  • English

    El Niño de Atocha (or Holy Infant of Atocha) is a statue in a church in Mexico City that isdressed up and turned into the Mexican national football team’s twelfth player for certain matches.This practice, which diverges from the desired representation advocated by the Catholic Church,makes the figure a metonymic incarnation for unconditional fans, using religious imagery to tem-porarily encapsulate national sentiment.