Resumen de ¿Constante antropológica o suplicio moderno?: Disquisiciones en torno a la categoría de trabajo

Pablo Fuster González, Carlos Fraile Valero, Jorge Gutiérrez Izquierdo

• español

  A continuación se propone una lectura alternativa a la concepción tradicional del trabajo. A lo largo del texto intentaremos, en diálogo con diversos autores y corrientes de pensamiento, situar la categoría de trabajo en el lugar que históricamente (creemos) le corresponde, procurando demostrar el carácter social y políticamente construido de dicha categoría. Asimismo, pondremos de manifiesto que dadas las implicaciones históricas que su conceptualización ha tenido, este debate no puede insertarse en los estrechos marcos de la filología. Finalmente, esbozaremos algunos elementos que, desde nuestro punto de vista, pueden permitirnos pensar otros tipos de actividad alejados del trabajo, para lo que atenderemos especialmente a ciertas formas de metabolismo social heterogéneas a los procesos de producción e intercambio de mercancías.

• English

  In what follows we propose an alternative reading of the traditional conception of labour. Throughout the text we will attempt, in dialogue with various authors and currents of thought, to situate the category of labour in the place that historically (we believe) corresponds to it, seeking to demonstrate the socially and politically constructed nature of this category. We will also show that, given the historical implications that its conceptualisation has had, this debate cannot be inserted into the narrow frameworks of philology. Lastly, we will outline some elements which, from our point of view, may allow us to think about other types of activity far removed from work, and for this purpose we will pay special attention to certain forms of social metabolism heterogeneous to the processes of production and exchange of commodities.