Resumen de Adaptación de un sistema de tratamiento de aguas residuales en la comunidad urbana de Lacabamba, región Ancash-Perú, usando tecnologías de humedales artificiales

Daniel Lovera, Lawrence Quipuzco U., Gaudencio Laureano, Carolina Becerra, Nadezhda Valencia

• español

  La presente investigación fue un proyecto seleccionado en el 2003 que tuvo como objetivo implementar y evaluar el sistema integral de manejo de aguas residuales en la comunidad urbana de Lacabamba, región Ancash, mediante el uso del sistema de humedales artificiales para tratar las aguas y su reutilización en un biohuerto comunal, como una tecnología innovadora para reducir, la contaminación de las fuentes superficiales de agua; proteger la salud de los habitantes y evitar el deterioro del medio ambiente; así como involucrar a la población en su Plan de Desarrollo Sostenible al 2015 del distrito de Lacabamba y participe activamente en los programas de sensibilización y capacitación del proyecto de Investigación. La convocatoria fue hecha por el Programa Pequeños Fondos Competitivos para Investigación del Secretariado de Manejo del Medio Ambiente para América Latina y Caribe, SEMA / EMS y del International Development Research Centre, IDRC de Canadá, y se centró en el uso sustentable del agua en las áreas urbanas.

• English

  The present investigation was a project selected in 2003 that aimed to implement and evaluate the comprehensive wastewater management system in the urban community of Lacabamba, Ancash region, by using the artificial wetland system to treat water and its reuse. in a communal bio-garden, as an innovative technology to reduce contamination of surface water sources; protect the health of the inhabitants and avoid deterioration of the environment; as well as involving the population in its 2015 Sustainable Development Plan for the Lacabamba district and actively participating in the awareness-raising and training programs of the Research project. The call was made by the Small Competitive Research Fund Program of the Secretariat for Environmental Management for Latin America and the Caribbean, SEMA / EMS and the International Development Research Center, IDRC of Canada, and focused on the sustainable use of water in the urban areas.