Resumen de Impacto de las medidas higiénicas y de distanciamiento social frente al SARS-CoV-2 sobre las infecciones respiratorias causadas por otros virus

Jordi Reina Prieto, Ricardo M. Arcay, María Busquets Ferrer, Herminia Machado

• español

  Introducción. Para el control de la pandemia causada por el SARS-CoV-2 se determinó en todos los países la implantación de medidas de confinamiento social e higiénicas. Estas medidas disminuyen la circulación de la mayoría de los virus respiratorios que se transmiten preferentemente por vía aérea y contacto.

  Material y métodos. Se ha analizado de forma comparativa el impacto de estas medidas sobre los virus respiratorios no-Covid durante el período agosto-diciembre de 2020 y 2019.

  A todos los aspirados nasofaríngeos que fueron negativos frente al SARS-CoV-2 por RT-PCR y persistía la sospecha de infección respiratoria aguda se les sometió a una nueva RT-PCR que amplifica de forma simultánea y diferencial 21 virus respiratorios diferentes.

  Resultados. En el año de la pandemia se detectó un descenso del 36,6% en el número de muestras respiratorias estudiadas y del 66% en su positividad en relación con el año 2019.

  Todos los virus mostraron porcentajes de reducción de entre el 40-100%. Los únicos virus que circularon durante y después del confinamiento nacional fueron los rinovirus (74,1%), adenovirus (10,1%) y enterovirus (9,6%).

  Conclusión. Las medidas utilizadas para el control de la infección por el SARS-CoV-2 también han afectado a la circulación comunitaria de la mayoría de virus respiratorios incluidos la gripe y el virus respiratorio sincitial.

• English

  Introduction. To control the pandemic caused by SARSCoV-2, the implementation of social and hygienic confinement measures was determined in all countries. These measures reduce the circulation of most respiratory viruses that are transmitted preferentially by air and contact.

  Material and methods. The impact of these measures on non-Covid respiratory viruses during the period August-December 2020 and 2019 has been comparatively analyzed. To all nasopharyngeal aspirates that were negative against SARSCoV-2 by RT-PCR and the suspicion of acute respiratory infection persisted, were subjected to a new RT-PCR that simultaneously and differentially amplifies 21 different respiratory viruses.

  Results. In the year of the pandemic, a 36.6% decrease was detected in the number of respiratory samples studied and 66% in their positivity in relation to 2019. All viruses showed reduction percentages of between 40-100%. The only viruses that circulated during and after national lockdown were rhinovirus (74.1%), adenovirus (10.1%), and enterovirus (9.6%).

  Conclusion. The measures used to control the SARSCoV-2 infection have also affected the community circulation of most respiratory viruses including influenza and respiratory syncytial virus.