Resumen de El procés de creació d'una base militar. Pujalt i el XVIIIè cos d'Exèrcit (1938-1939)
- català
La caiguda del front d’Aragó, els mesos de març i abril del 1938, suposà la retirada de l’exèrcit de l’Est i la necessitat de reorganitzar tots els seus serveis per tal d’intentar frenar l’enemic i protegir Catalunya. Entre aquests vaser urgent reubicar, crear i organitzar de nova planta una base d’instrucció per a la formació dels futurs soldats del XVIIIè Cos d’Exèrcit Republicà. La petitapoblació anoienca de Pujalt, al llindar amb la Segarra, va ser-ne l’escollida. Durant quasi 9 mesos els militars la transformaven fins bastir-ne una base de nova planta apta per a la conversió dels civils en soldats.
- English
The fall of the Aragon Front, in March and April 1938, required the withdrawal of the East Army and the need to reorganise all its services in order to try to curb the enemy and protect Catalonia. Among these was the creation and organization of a new training base for the formation of future soldiers of the 18th Republican Army Corps. The small village of Pujalt was chosen. For almost nine months the military transformed it into a new base for the transformation of civilians into soldiers.
