Resumen de El neonahualismo y otras evoluciones contemporáneas
- español
Como es sabido, las culturas española, mestiza, afromexicana y aun la estadounidense han tenido un gran efecto sobre el pensamiento mesoamericano; sus ideologías han modificado las prácticas y creencias indígenas, y de esta forma se han producido las más diversas mezclas en el ámbito de lo religioso. Sin embargo, esto no quiere decir que, en el proceso de colonización, la transmisión de ideas haya sido siempre unidireccional; sino que, por el contrario, los mexicanos y los occidentales se apropiaron de diversos símbolos, creencias y prácticas amerindias para resignificarlas e incorporarlas a su propia cultura. Así, la intención de este artículo es definir cuáles son los principales modos de apropiación de la noción nahualli por la cultura mestiza y occidental. Primero se explica cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo el punto de vista de los no indígenas sobre el nahualismo. En un segundo apartado, se analiza el discurso presentado en la red por aquellos que hoy día se hacen llamar nahuales
- English
As it is well known, Spanish, Mexican, Afro-Mexican and even North-American cultures have had great impact over Mesoamerican’s thinking systems. Their ideologies have modified Mesoamerican beliefs and practices in order to produce a variety of religious mixtures. Nevertheless, it doesn’t mean that, within the colonization process, the fluxes of ideas have always been unidirectional. Mexicans and Occidentals have re-signified Mesoamerican beliefs and practices in order to incorporate them to their own culture. Thus, the main intention of this work is to determine how the non-indigenous peoples have re-signified and utilized the aztec concept of nahualli within the context of their own cultures. The first part of this article deals with an explanation of the historical evolution of non-indigenous points of view concerning nahualism. The second part analyzes the Internet discourse of those who nowadays call themselves nahuales
