Resumen de Las Señas. Una aproximación a las cosmo-políticas de los moqoit del Chaco
- español
El siguiente trabajo aborda, a partir de trabajo de campo etnográfico y sobre fuentes documentales, la forma en que el concepto de seña (netanec) es central para entender los modos en que los moqoit (mocovíes en castellano) del Chaco argentino practican una verdadera cosmo-política. Esta define su modo de habitar un mundo que a su entender está fundamentalmente estructurado por las relaciones de poder (quesaxanaxa) entre los diversos seres intencionales que lo habitan.
- English
Based on ethnographic fieldwork and secondary sources the paper discusses, the concept of seña (netanec) –sign or trace- as key to understanding the ways in which the Moqoit people (Mocovíes in Spanish) from the argentine Chaco practice a real cosmo-politics. This defines their way of inhabiting a world that in their understanding is fundamentally structured by power (quesaxanaxa) relations among the various intentional beings that inhabit it.
