La sombra del horror en el Patrimonio Nacional

• Alberta Lorenzo Aspres ^[1]
  1. [1] Centro de Estudios Superiores Universitarios de Galicia. España
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, Nº. 16, 2021 (Ejemplar dedicado a: Rehaciendo el patrimonio arquitectónico controvertido, repensando el espacio público), págs. 90-103
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The shadow of horror in the national heritage
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La vida fluye como si fuese una novela, y muchas narraciones son interrumpidas por sucesos que se convierten en un episodio traumático. Las estrategias para afrontarlo son distintas en cada persona; pero su actitud se refleja en el modo de actuar ante determinadas situaciones, actividades u objetos que recuerden el sufrimiento vivido. Sobrevivir a un campo de concentración es, sin duda, una gran experiencia traumática. Y más de un millón de personas pasaron una media de cinco años en uno de los casi trescientos campos de concentración que existieron por toda la geografía española, muchos de los cuales fueron levantados en edificios ya existentes, algunos incluso Monumentos Nacionales. El presente trabajo, mediante el estudio de los distintos centros de exterminio y reeducación franquistas, y a través de la aplicación de una metodología psicológica, elabora una clasificación arquitectónica y social de las distintas actitudes que podemos adoptar ante un patrimonio edilicio controvertido. Porque la actitud con la que nos enfrentamos a nuestros traumas se refleja también en la actitud con la que interactuamos con un monumento marcado por la sombra del horror.

  • English

    Life flows as if it were a novel, and many narrations are interrupted by events that turn into a traumatic episode. The strategies to deal with it are different for each person; but their attitude is reflected in the way they act in certain situations, or in relation to activities or objects that remind of the sufferings endured.

    Surviving a concentration camp is, without a doubt, a very traumatic experience. More than a million people spent an average of five years in one of the almost three hundred concentration camps that existed throughout the Spanish territory, many of which were raised in existing buildings, some even declared Monument.

    The current essay, through the study of the different extermination and re-education franquist camps, and through the application of a psychological methodology, elaborates an architectonic and social classification of the different attitudes that we can adopt regarding a controversial patrimonial building. Because the attitude with which we confront our traumas also reflects the attitude with which we interact with a monument marked by the shadow of horror.