Resumen de Infrarediseño en bellas artes

Aleksandra Rotar, Igor Dobraca, Ivan Pogarcic, Jana Ziljak Grsic

• español

  ¿El artista también es científico al mismo tiempo? ¿Podría plantearse esta pregunta al revés? ¿Es el arte de crear lo mismo que el arte de descubrir y conocer los principios científicos en el entorno humano natural? A veces, fusionar lo incompatible conduce a lo inimaginado y, de hecho, a lo obvio. El trabajo trata sobre el fenómeno de la luz o más bien la percepción humana de la luz que coloquialmente llamamos color (tinte). Es decir, desde dos puntos de vista. El primer tratamiento científico de la luz está especialmente relacionado con la parte visible del espectro y parte del espectro del infrarrojo cercano. El segundo está relacionado con el uso directo de estas leyes en la creación artística. Las obras de arte de la artista académica Nada Ziljak (en croata: Žiljak) son únicas en el mundo en términos de rendimiento técnico. El mero hecho de que existan dos imágenes en el mismo lugar es intrigante tanto en términos científicos como artísticos. Este se presentará mediante simulación por ordenador, aunque solo el contacto físico / visual con la obra da una experiencia completa del fenómeno. Tanto en el sentido artístico como científico.

• English

  Is the artist also a scientist at the same time? Could this question be posed in reverse? Is the art of creating the same thing as the art of discovering and getting to know scientific principles in the natural human environment? Sometimes merging the incompatible leads to the unimagined, and in fact the obvious. The paper deals with the phenomenon of light or rather the human perception of light which we colloquially call colour(dye). That is, from two points of view. The first scientific treatment of light is especially related to the visible part of the spectrum and part of the near-infrared spectrum. The second is related to the direct use of these laws in artistic creation. Works of art by the academic artist Nada Ziljak (in Croatian: Žiljak) are unique in the world in terms of technical performance. The very fact that two images exist in one and the same place is intriguing in both scientific and artistic terms. This will be presented by computer simulation, although only physical / visual contact with the work gives a full experience of the phenomenon. Both in the artistic and the scientific sense.