Resumen de Espacio mediterráneo y representación del otro en Un Hiver à Majorque de George Sand
- English
The trope of “the trip”, a recurrent theme in George Sand’s narrative, is particularly relevant in Un Hiver à Majorque (1842), a novel of great complexity and considerable originality within 19th-century travel writing. The narrative is a compendium of reflections and impressions which create a dialectic between autobiography and fiction while considering, from the very beginning, the anthropological aspect of the account of travelling. In this novel, the Other is perceived and portrayed as tinged with alternating elements of light and shadow, and most of the anecdotes are depicted from a negative point of view. However, it is the evocation of the landscape from a pictorial perspective which triggers the writing process. The beauty of the trees, of the minerals, and a fascination with the sea instils colour and light into the grey days to come. This paper contends that Sand’s recounting of her trip to Majorca, as can be observed in her autobiographical novels, casts some light on her experience in this Balearic island, where she learnt to listen to nature’s voice.
- français
Le voyage, thème si récurrent dans la narrative de George Sand, présente un intérêt particulier dans Un Hiver à Majorque (1842), oeuvre d’une grande complexité et d’une grande originalité dans le cadre des récits de voyage du XIXe siècle. Composée de réflexions et d’impressions, la narration est intégrée par l’autobiographie et le romanesque, et l’auteure réfléchit dès le début sur le sens anthropologique du fait de voyager. La perception de l’autre prend tour à tour des teintes d’ombre et de lumière, et de multiples anecdotes sont relatées de manière négative. Néanmoins, c’est le souvenir du paysage, sous le signe du pictural, qui déclenche le processus de l’écriture. La beauté des arbres, des minéraux, la fascination de la mer, laissera à jamais une empreinte sur les jours gris de l’avenir. Et, dans ses oeuvres autobiographiques, les références de Sand à cette expérience à Majorque jettent une lumière sur son séjour dans l’île Baléare où elle a su écouter la voix de la nature.
