Propriedades psicométricas da versão brasileira do questionário Wound Quality of Life

• Vogt, Tatiele Naiara ^[1] ; Santos, Pamella Naiana Dias ; Mantovani, Maria de Fátima ; Tomim, Dabna Hellen ; Guimarães, Paulo Ricardo Bittencourt ; Kalinke, Luciana Puchalski
  1. [1] Prefeitura Municipal de Joinville
• Localización: Rev Rene, ISSN-e 2175-6783, Vol. 21, Nº. 1, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Psychometric properties of the Brazilian version of the Wound Quality of Life questionnaire
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Objetivo: avaliar a validade de critério e confiabilidade do Wound Quality of Life versão português-Brasil. Métodos: pesquisa metodológica com 100 participantes. Para a validação de critério e confiabilidade, foram correlacionados os itens dos questionários Wound Quality of Life com o Freiburg Life Quality Assessment Wound – Versão Ferida, utilizando o teste de correlação de Spearman e o alfa de Cronbach. Resultados: a validade de critério concorrente teve forte magnitude (0,85) quando correlacionada com o Freiburg Life Quality Assessment Wound; a consistência interna teve um alfa de Cronbach de 0,84. Conclusão: o questionário validado apresentou boas propriedades psicométricas, é breve, de fácil aplicação e confiável para avaliação da qualidade de vida de pacientes com feridas de difícil cicatrização.

  • English

    Objective: to evaluate the criterion validity and reliability of the Portuguese-Brazilian version of the Wound Quality of Life. Methods: methodological research with 100 participants. For criterion and reliability validation, the items in the Wound Quality of Life questionnaires were correlated with the Freiburg Life Quality Assessment Wound - Wound Version, using the Spearman correlation test and Cronbach’s alpha. Results: the validity of concurrent criteria had a strong magnitude (0.85) when correlated with the Freiburg Life Quality Assessment Wound; the internal consistency had a Cronbach’s alpha of 0.84. Conclusion: the validated questionnaire has good psychometric properties, is brief, easy to apply and reliable for assessing the quality of life of patients with wounds that are difficult to heal.