La comunicazione epistolare come metafora della scritura in un romanzo di Carmen Martín Gaite ed uno di Antonio Tabucchi

• Autores: Gabriele Bizzarri
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 9, 2002, págs. 165-189
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Il romanzo epistolare porta implicita nella sua natura di genere una dimensione riflessiva circa l'atto comunicativo che gli conferisce un peculiare statuto metaletterario: la rappresentazione del meccanismo di emissione e ricezione di un messaggio chiama in causa la proposta comunicativa, l'idea di letteratura sulla base della quale l'autore costruisce il proprio pubblico. Attraverso l'analisi delle costanti e variazioni rispetto alle caratteristiche codificate del genere, propongo una lettura comparata di due romanzi dell'ultima decade, uno spagnolo (Nubosidad variable di Carmen Martín Gaite) ed uno italiano (Si sta facendo sempre più tardi di Antonio Tabucchi), mettendo in risalto due visioni antitetiche della scrittura nell'età contemporanea, due manifesti estetici che, nella forma epistolare, sembrano trovare il perfetto veicolo di espressione. All'utopia dell'apparizione dell'interlocutore sognato risponde la dispersione inutile di un messaggio in una bottiglia nelle acque del caos.

  • English

    The epistolary novel, as a genre, presents a remarkable degree of self-awareness regarding the communication process through which it acquires a peculiar metaliterary status: the narrative representation of the interplay between an addressee calls into question the author's communicative proposal and the literary perspective from which he creates his own audience. Through the analysis of the constants and variations with respect to the genre's codified conventions, I propose a comparative reading of two novels of the last decade, a spanish one (Nubosidad variable by C. Martín Gaite) and an italian one (Si sta facendo sempre più tardi by A. Tabucchi) in which I will point out two anthetical visions of contemporary writing, as to say two different aesthetical manifestos, that seem to find their best way of expression along the epistolary model. The utopic construction and apparition of a dreamed addressee.