Resumen de La producción de un barrio desfavorecido en los márgenes de una ciudad media: La Mariola (Lleida)
- español
La Mariola es un barrio de la ciudad de Lleida que se caracteriza por la notable concentración de polígonos de vivienda. Desde mediados de siglo XX, las actuaciones públicas realizadas en materia de vivienda y suelo, primero por organismos estatales y luego autonómicos y locales, resultaron determinantes en la configuración de su estructura, forma y en su relación con el conjunto urbano. El barrio es hoy uno de los que concentra una mayor proporción de pobreza y estigmatización de la ciudad, situación que se relaciona con la acción (e inacción) de la política pública lo largo del tiempo.
El texto aborda los procesos y los mecanismos espaciales que explican la (re)producción de la condición de barrio desfavorecido en una ciudad media. Y se concluye que la combinación de ciertos mecanismos (segregación, construcción de barreras físicas y simbólicas, y producción de imágenes desvalorizantes) ha generado un espacio confinado y estigmatizado en el conjunto y notablemente fragmentado en su interior.
- English
La Mariola is a neighbourhood of the city of Lleida which is characterised by a significant concentration of housing estates. The public housing and land-development actions that have been undertaken out there since the mid-20th century, first by Spain's national government and then by autonomous government and local administration, have been decisive in configuring its present structure, form and relations with the rest of the city. Today, this neighbourhood has one of the city's largest concentrations of poverty and is a stigmatised area. This has been a consequence of the long-term action (and often inaction) of public policy.
The text examines the processes and spatial mechanisms that explain the creation of a deprived neighbourhood within a medium-sized city. It goes on to conclude that the combination of certain mechanisms (such as segregation, the construction of physical and symbolic barriers, and the creation of negative images) has produced a confined and stigmatised space with a high degree of internal fragmentation.
