Resumen de El exilio español y la imagen de España en México
- español
La preocupación por la imagen de España constituyó un eje importante de la política exterior de la Segunda República hacia América latina. Este artículo analiza cómo el exilio que llegó a México en 1939 se empeñó en la mejora sustancial de esa imagen, con un doble objetivo: el de mantener una línea de continuidad con la política de aquella, pero también como maniobra adaptativa a un medio, por diversos motivos, difícil. Conceptos como el de "transtierro" se ecplican muy bien en ese contexto. No obstante, los resultados fueron contradictorios.
- English
The concern about the image of Spain constituted a local point of the Second Republic's exterior policy towards Latin -America. This article analyzes how the exile that arrived in Mexico in 1939 supported the imporvement of this image, trying to aochieve two goals: to maintain a continuous link with Latin American policy, but also a manoeuvre to fit into an environment made difficult, for diverse reasons. Concepts such as "transtierro" are perfectly explained within the context. However, the results of that effort turned to be contradictory.
