Resumen de Fisiopatología de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Silvia Lozano Alonso, Miguel Juez Jiménez, Lucía Alamán Gallego, Ana Pilar Lisa Elvira, Mónica Moreno Los Arcos, Marta Lozano Ruiz

• español

  Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una afección prevenible y tratable que dificulta la expulsión del aire de los pulmones (fase espiratoria extendida). Esta dificultad para vaciar los pulmones (obstrucción del flujo de aire) puede causar falta de aire o sensación de cansancio debido al esfuerzo que realizan para respirar. La obstrucción es parcialmente reversible, ya que la patología se puede mejorar, aunque no solucionar.

  Objetivo: El objetivo es conocer la última evidencia científica sobre la fisiopatología de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

  Metodología: Se ha realizado una revisión narrativa de la última evidencia científica de revistas indexadas en las bases de datos Cochrane Library, Pubmed, Cuiden y Medline.

  Resultados: El humo del tabaco, la contaminación ambiental y el déficit de antitripsina alfa1 producen irritación e inflamación bronquial mantenida y rotura de la elastina en el tejido conjuntivo de los pulmones. Este hecho genera la llamada bronquitis crónica y el enfisema, ambos producen obstrucción de las vías respiratorias, atrapamiento de aire, disnea e infecciones recurrentes.

  Conclusión: La EPOC es una enfermedad prevenible y tratable que dificulta la expulsión de aire de los pulmones. La limitación suele ser progresiva y se acompaña de una respuesta inflamatoria anormal del pulmón a partículas nocivas como el tabaco.

• English

  Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a preventable and treatable condition that makes it difficult to expel air from the lungs (extended expiratory phase). This difficulty in emptying the lungs (obstruction of airflow) can cause shortness of breath or a feeling of tiredness due to the effort they make to breathe. The obstruction is partially reversible, since the pathology can be improved, although not solved.

  Objective: The objective is to know the latest scientific evidence on the pathophysiology of chronic obstructive pulmonary disease.

  Methodology: A narrative review of the latest scientific evidence from journals indexed in the Cochrane Library, Pubmed, Cuiden and Medline databases has been carried out.

  Results: Tobacco smoke, environmental pollution and alpha1 antitrypsin deficiency produce irritation and sustained bronchial inflammation and breakdown of elastin in the connective tissue of the lungs. This fact generates the so-called chronic bronchitis and emphysema, both cause airway obstruction, air trapping, dyspnea and recurrent infections.

  Conclusion: COPD is a preventable and treatable disease that makes it difficult to expel air from the lungs. The limitation is usually progressive and is accompanied by an abnormal inflammatory response of the lung to noxious particles such as tobacco.