Resumen de Noticias sobre el hallazgo de un pozo en la villa romana de Casas del Campo (Villena, Alicante): V y VI campaña de excavaciones arqueológicas

María Luz Pérez Amorós, Laura Hernández Alcaraz

• español

  Una de las principales incógnitas planteadas tras el descubrimiento en 2007 de un balneum en la villa romana de Casas del Campo (Villena) ha sido la captación de agua, un bien necesario para el funcionamiento de ese tipo de instalaciones, destinadas a la higiene personal y a los ratos de ocio. La excavación de un pozo en las inmediaciones estaría relacionado con el abastecimiento de agua indispensable para su funcionamiento, y otras actividades de la vida cotidiana. Los materiales hallados en su interior nos indican que la colmatación del pozo se produjo en época altoimperial, en torno al siglo II dC.

• français

  L’une des questions principales soulevées après la découverte en 2007 d’un balneum, dans la villa romaine de Casas del Campo (Villena), a été le captage d’eau, une condition nécessaire, pour le fonctionnement de ce type d’installations destinées à l’hygiène personnelle et aux loisirs. Il a été fouillé aux environs un puits qui assure l’approvisionnement en eau nécessaire pour son fonctionnement et pour d’autres activités de la vie quotidienne. Les matériaux trouvés à l’intérieur indiquent que le comblement du puits s’est produit au Haut-Empire, autour du IIe siècle ap. J.-C.