Resumen de Acerca del Brexit
- español
Con la conclusión del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre el Reino Unido y la Unión Europea el 31 de diciembre de 2020, se ha cerrado un largo proceso comenzado con el referéndum de 2016.
En el artículo se analizan los vaivenes de la pertenencia del Reino Unido desde 1973, con una larga serie de excepciones negociadas que explican la ambivalencia de la postura británica con respecto a la UE y se estudia el contenido del Acuerdo de retirada de 2020 , así como del marco de relaciones futuras cuya andadura comienza ahora.
El balance de ambos acuerdos demuestra como la Unión ha sido capaz de negociar con una sola voz, frente a la cacofonía interna británica y se han garantizado dos aspectos centrales : los derechos de los ciudadanos que han ejercido la movilidad por ambas partes y el mantenimiento del proceso de paz en Irlanda .
- English
With the conclusion of the Trade and Cooperation Agreement EU-UK on 31 December 2020, a long process began in 2016 with the referendum is closed .
The author assesses the history of the UK membership to the EU from 1973, plenty of British exceptions negotiated into the EU and analyses the main aspects of both, the 2020 Withdrawal Agreement as well as the future framework of relationship established in the Trade and Cooperation Agreement.
As a conclusion , it seems evident the EU has been able to negotiate with a single voice face to the interna! political cacophony in the United Kingdom, and to preserve the citizens' rights and the peace process in North lreland.
