Resumen de Los derechos humanos de las mujeres indígenas. De la aldea local a los foros internacionales

Laura R. Valladares de la Cruz

• español

  Este artículo da cuenta de la trayectoria de la conformación de las mujeres indígenas como actoras políticas que expresan demandas de género desde una perspectiva culturalmente situada y que han dado a la lucha por la autonomía indígena en México un rostro femenino. Dicho fenómeno se fue perfilando desde finales de los ochenta en diferentes foros y procesos sociales gestados en los espacios locales, nacionales e internacionales. El interés central de este trabajo es mostrar los vínculos de la organización de mujeres indígenas con determinados procesos y fenómenos históricos y culturales, así como con la emergencia y las dinámicas del movimiento indígena nacional y latinoamericano en la década de los noventa, de tal forma que es el espacio glolocal el que nos permite entender en su complejidad la constitución de las mujeres como actoras políticas y su importancia tanto para el movimiento indígena mundial y nacional como en la vida de las mujeres indígenas.

• English

  This article examines the way in which indigenous women have performed aspolitical actors and have expressed gender demands from a cultural perspective as well as the importance of their struggle for indigenous autonomy in Mexico. Such process started out in the late 80’s within diverse social processes in local, national and international forums. The core interest of this article is to show the existing links between the indigenous women movement with determined processes and historical and cultural phe-nomena as well as with the emergence and the dynamics of the national and Latin-American indigenous movement during the 90’s in such a way that the glocal space is the one that lets us understand the way in which women perform as political actors and its importance in the national and international indigenous movement as well as in the lives of indigenous women