Resumen de El estado de alarma: desde el origen al Covid-19
- español
Como es sabido, el pasado 14 de marzo de 2020 se declaró el estado de alarma por segunda vez en la reciente historia constitucional española. En este texto se analiza el origen y el desarrollo legislativo del estado de alarma, la declaración de este estado en 2010 para resolver el caos creado por la huelga de controladores aéreos y la reciente declaración para hacer frente a la crisis sanitaria causada por el Covid- 19. Finalmente, se reflexiona sobre el estado de alarma en la llamada sociedad del riesgo global.
- Deutsch
Wiebekannt, wurde am 14. März 2020 zum zweiten Mal in der jüngeren Verfas-sungsgeschichte Spaniens der Alarmzustand ausgerufen. Dieser Text analysiert den Ursprung und die gesetzgeberische Entwicklung des Alarmzustands, die Ausru-fung dieses Zustands im Jahr 2010, um das durch den Fluglotsenstreik verursachte Chaos zu beheben, und die jüngste Ausrufung, um mit der durch Covid-19 verur-sachten Gesundheitskrise umzugehen. Abschließend reflektiert er den Alarmzu-stand der sogenannten globalen Risikogesellschaft
- English
It is well known that last March 14th 2020 a State of Alarm was called for the sec-ond time in recent Spanish history. We hereby look into the declaration and follow up of such State of Alarm, the previous State of Alarm called in 2010 in order to solve the chaos following air controllers strikes and the current State of Alarm to face Covid-19’s healthcare system crisis. We will finally reflect on a State of Alarm in a so-called global risk society.
