Resumen de Língua portuguesa em sua variedade padrão: estudo de caso num folhetim eletrônico
- English
Verbal language is not a homogeneous block. Beside his records, which simplify correspond to formality and informality, it is presented in the form of historical, geographical, age and social varieties. In the latter, we insert the so-called cultured norm, which, by a convention, is recognized as the standard variety, of which we make use as emitters or receivers. Therefore and considering our vernacular language, our aim here is undertake an approach of the standard variety, illustrating it through a sample of communicative occurrences, which, taken in a Brazilian electronic serial, have their roots in the Iberian Portuguese, or European Portuguese. To this end, together with the philologists Erich Auerbach and Aires da Mata Machado Filho, the scholars of the traditional grammar Wagner da Rocha Sena and Jânia Martins Ramos, the linguists Ferdinand de Saussure, Joaquim Mattoso Câmara Júnior and Leonor Scliar-Cabral subsidized this article.
- português
A linguagem verbal não é um bloco homogêneo. Ao lado dos seus registros, os quais simplificadamente correspondem à formalidade e à informalidade, apresenta-se sob a forma de variedades históricas ou temporais; geográficas ou espaciais; etárias ou de idade e sociais ou culturais. Nessas últimas, inserimos a chamada norma culta, que, por uma convenção, é reconhecida como a variedade padrão, da qual fazemos uso como emissores ou receptores. Assim sendo e considerando o nosso idioma vernáculo, temos aqui por objetivo empreender uma abordagem da variedade padrão, ilustrando-a mediante uma amostra de ocorrências comunicativas, que, colhidas num folhetim eletrônico brasileiro, possuem as suas raízes no português ibérico, ou europeu. Para tanto, juntamente aos filólogos Erich Auerbach e Aires da Mata Machado Filho, estudiosos da gramática tradicional, como Wagner da Rocha Sena e Jânia Martins Ramos, os linguistas Ferdinand de Saussure, Joaquim Mattoso Câmara Júnior e Leonor Scliar-Cabral embasaram o presente artigo.
