Resumen de Relaciones isotópicas de estroncio (87Sr/86Sr) en espeleotemas yesíferos de las cuevas de Naica (Chihuahua, México): implicaciones genéticas

Fernando Gázquez, José María Calaforra Chordi, Antonio García Casco, Laura Sanna, Paolo Forti

• español

  Se ha determinado la relación 87Sr/86Sr en varios espeleotemas yesíferos procedentes de las cuevas de la mina de Naica (Chihuahua, México) con el fin de desvelar el origen de la solución a partir de la cual precipitaron. Las razones 87Sr/86Sr determinadas para los cristales gigantes de la Cueva de los Cristales (Nivel -290 m) y para los espeleotemas yesíferos de la Cueva de las Espadas (Nivel -120 m) son 0.707337 y 0.708343, respectivamente. Estos valores son ligeramente superiores a los de la roca de caja carbonática (0.7072) y están en torno a los de los diques ácidos terciarios emplazados en la secuencia carbonática (0.708). Por otro lado, la relación 87Sr/86Sr en estos yesos es inferior a la esperada en caso de cristalización a partir de agua de infiltración de origen superficial (>0.709). Por tanto, las razones 87Sr/86Sr obtenidas en estos yesos sugieren que precipitaron a partir de una mezcla de aguas constituida por aportes de origen meteórico y salmueras salinas de procedencia hidrotermal relacionadas con el reservorio del acuífero de Naica. La razón 87Sr/86Sr podría servir para evaluar la contribución de soluciones meteóricas frente a soluciones de origen profundo durante la génesis de los espeleotemas yesíferos de Naica.

• English

  The 87Sr/86Sr ratio of several gypsum speleothems from the caves of the Naica Mine (Chihuahua, Mexico) has been determined in order to evaluate the origin of the saline solution from which they precipitated. The 87Sr/86Sr ratios of the huge selenite crystals from the Cristales Cave (-290 m Level) and of the gypsum core of the “espadas” speleothems from the Espadas Cave (-120 m Level) are 0.707337 and 0.708343, respectively. These values are slightly higher than that of the carbonate host rock (0.7072) as well as that of the Tertiary acid dikes emplaced in the carbonate sequence (0.708). Also, they are lower than those expected for crystallization from seepage water solutions (>0.709). Therefore, the 87Sr/86Sr values determined for the speleothems at Naica suggest that gypsum in these caves precipitated from a mixture of infiltration water and thermal water from the aquifer reservoir. The 87Sr/86Sr ratio of gypsum speleothems is regarded as a useful indicator to infer the relative contribution of meteoric deep thermal water solutions during the genesis of the Naica’s gypsum speleothems.