Resumen de Se hace camino al andar: Reemigración de latinoamericanos desde España hacia otros países europeos (2006-2018)

Antía Pérez-Caramés, Josefina Domínguez Mujica, Enrique Ortega Rivera

• español

  Es sobradamente conocido el impacto migratorio de la crisis económica de 2008 en España: la contracción de la inmigración y el aumento de los flujos de emigración, tanto de españoles como de extranjeros, ya fuera en este último caso por retorno o por reemigración a un tercer país. Con el objetivo de profundizar en esta última tendencia, este artículo dirige su atención a los ciudadanos nacidos en países latinoamericanos que emigraron desde España hacia otros destinos europeos, tratando de demostrar que la reemigración revela una identidad cambiante y resiliente más allá de la crisis. Para ello, esta investigación complementa la aproximación cuantitativa a los flujos de reemigración, con un análisis cualitativo a partir de entrevistas semiestructuradas. Las respuestas y declaraciones de los reemigrantes permiten desvelar las circunstancias, motivaciones y estrategias que guiaron su iniciativa de volver a emigrar, así como sus complejos  sentimientos de pertenencia.

• English

  The migratory impact of the 2008 economic crisis in Spain is well known: a contraction of immigration flows and an increase in emigration, both of Spaniards and of foreigners, either in the latter case due to return or remigration to a third country. With the aim of delving into this last trend, this paper directs its attention to citizens born in Latin American countries who emigrated from Spain to other European destinations, trying to prove that onward migration reveals a changing and resilient identity beyond the crisis. To this end, this research complements a quantitative approach to the flows of onward migrations, with a qualitative analysis on semi-structured interviews. The responses and statements of the onward migrants reveal the circumstances, motivations and strategies that have driven their initiative to emigrate again, as well as their complex feelings of belonging.