Resumen de Singularidad y técnica industrial en la producción artística de Alexander Rodchenko

Enrique Andrés Morales Garrido

• español

  El artículo se pregunta por el rol de la singularidad artística en la teoría y práctica de Alexander Rodchenko. Para ello se analizan e interpretan tres textos y una fotografía del período constructivista del artista. Primero, se revisan cartas de su estadía en París, cuando ya ha renunciado a la pintura y explora la fotografía; segundo, un artículo publicado en la revista LEF, donde diferencia el ideal esteticista de la pintura del trabajo fotográfico; y, finalmente, a una autobiografía donde traza un lazo desde el arte técnico hasta la experiencia infantil de la magia y el espectáculo. La fotografía es la famosa Muchacha con una Leica. Los documentos parecen evidenciar una concepción del arte moderno basada en la apropiación del desarrollo industrial, pero que reafirma el gesto particular de la experiencia artística.

• English

  This article asks about the role of artistic singularity in Alexander Rodchenko’s theory and practice. For this purpose, three texts and a photograph of the artist’s constructivist period are analyzed and interpreted. Firstly, letters from his stay in Paris are reviewed, when he had already given up painting and explores photography; then, we examine an article published in the LEF magazine, where he differentiates the aestheticist ideal of painting photographic work; and, finally, an autobiography where he traces a link from technical art to children’s experience of magic and spectacle. The photograph is the famous The Girl with the Leica. The documents seem to show a conception of modern art based on the appropriation of industrial development, but that reaffirms the particular gesture of the artistic experience.

• português

  O artigo se pergunta pelo papel da singularidade artística na teoria e prática de Alexander Rodchenko. Para isso, se analisam e interpretam três textos e uma fotografia do período construtivista do artista. Primeiro, se revisam cartas de sua estadia em Paris, quando abandou a pintura e explora a fotografia; segundo, um artigo publicado na revista LEF, onde diferencia oideal esteticista da pintura do trabalho fotográfico; e, finalmente, a uma autobiografia, onde traça um laço a partir da arte técnica até a experiência infantil da mágica e o espetáculo. A fotografia é a famosa Muchacha com una Leica. Os documentos parecem evidenciar uma concepção de arte moderna baseada na apropriação do desenvolvimento industrial, mas que reafirma o gesto particular da experiência artística.