Resumen de Lucha y resistencia de las mujeres negras en la carrera religiosa en Brasil: El análisis de caso de las hermanas negras de la Congregación de las Hermanas misioneras de Jesús Crucificado

Maria Aparecida Corrêa Custódio

• español

  Este artículo tiene como objetivo analizar la narrativa histórica de las hermanas negras de la Congregación de las Hermanas Misioneras de Jesús Crucificado, poniendo foco en la discusión sobre la carrera religiosa en la primera mitad del siglo xx, época marcada por el prejuicio y la discriminación racial tanto en la Iglesia católica como en la sociedad brasileña. Se pretende, así, traer las voces y dialogar con mujeres que dejaron muchos rastros de resistencia y tomaron el control de sus propias vidas. Acogidas por la congregación de Jesús Crucificado, la única en Brasil que adoptó una política vocacional que permitía el ingreso de mujeres negras, ellas entraron en un campo de luchas por el derecho a la igualdad racial y religiosa que no se alcanzó hasta la segunda mitad del siglo xx.

• English

  This article analyzes the historical narrative of black members of the Sisters of Jesus Crucified congregation, focusing on the discussion of religious careers in the first half of the 20th century, a time marked by prejudice and racial discrimination both in the Catholic Church and in Brazilian society. It aims, therefore, to examine the voices of and present dialogues with women who left behind many examples of resistance and agency in their own lives. Welcomed into the Congregation of the Missionary Sisters of Jesus Crucified, the only Brazilian congregation that adopted a vocational policy that allowed black women to enter, they came up against a field of struggles for the right to racial and religious equality, only recently achieved in the second half of the 20th century.