Resumen de Europa en Castilla: obispos diplomáticos y arquitectura del tardogótico
- español
La renovación del siglo XV castellano ha sido relacionada en diversas ocasiones con la labor de determinados prelados y sus misiones diplomáticas por Centroeuropa o Flandes, del mismo modo que la llegada del Renacimiento a Castilla aparece inexorablemente unida a otras figuras de diplomáticos en Italia. Nos ocupamos en estas páginas de varios obispos que visitaron centros artísticos europeos como diplomáticos, a la vez que desarrollaron una importante actividad como promotores artísticos. Nos interesa preguntarnos en este estado de la cuestión acerca de cómo pudo ayudar el viaje en sus encargos y cómo esos lenguajes de fuera pudieron –o no– reflejarse en sus promociones artísticas, especialmente en las arquitectónicas.
- English
Artistic historiography has often related the 15th-century renovation in Castile to the work of certain bishops and their diplomatic missions in Central Europe or Flanders, in the same way as the arrival of the Renaissance in Castile seems inextricably linked to other diplomatic figures in Italy. This work discusses a number of bishops who visited European artistic centres as ambassadors while playing a fundamental role as artistic promoters. This reconsideration examines how travel may have contributed to their commissions and how those foreign forms of expression were reflected in their artistic promotions, especially architectural ones.
