Reflexiones sobre algunos rasgos fonéticos en las cantigas de amigo gallego-portuguesas

• Simone Marcenaro ^[1]
  1. [1] University of Molise

     University of Molise

     Campobasso, Italia

     
• Localización: Patrimonio textual y humanidades digitales / Pedro Manuel Cátedra García (dir.), Juan Miguel Valero Moreno (dir.), Vol. 3, 2021 (Edad Media / Pablo Rodríguez López (ed. lit.), José Mauricio Lepe Zepeda (ed. lit.), María Isabel de Páiz Hernández (ed. lit.)), ISBN 978-84-121557-3-0, págs. 269-282
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen (pdf)
• Resumen
  • español

    Algunas cantigas de amigo gallego-portuguesas ofrecen peculiaridades lingüísticas que llaman la atención. Entre ellas, se encuentra la conservación del -n- intervocálico, normalmente desconocida en el sistema consonántico del gallego medieval, que varios especialistas consideraron un fenómeno estilístico, es decir, un arcaísmo que los trovadores utilizarían para alcanzar un particular efecto literario. Esta comunicación reconsiderará el fenómeno, asociándolo también a otros como la conservación de -l- en artículos determinativos, o la esporádica aparición de la -e paragógica, intentando ofrecer una explicación alternativa y individuando una posible alusión ‘arcaica’ de estas cantigas.

  • English

    Some Galician-Portuguese cantigas de amigo show interesting linguistic features. Among these, the maintenance of the intervocalic -n- is normally unknown to the medieval Galician consonant system and scholars usually consider it as a stylistic archaism which Troubadours would use to achieve a particular literary effect. This communication will re-examine this phenomenon, also considering other similar features as the preservation of the l- in definite articles, or the sporadic appearance of the so-called paragogic e, with the aim of providing an alternative explanation and identifying a possible ‘archaic’ source for these cantigas.