Resumen de El estilo como aventura
- español
Ejercitados en un arte de pensar puramente verbal, los sofistas fueron los primeros que se atarearon en reflexionar sobre las palabras, sobre su valor y su propiedad, sobre la función que les correspondía en la dirección del razonamiento: el paso capital hacia el descubrimiento del estilo, concebido como fin en sí mismo, como fin intrínseco, estaba dado. Sólo quedaba ya trasponer esta búsqueda verbal, darle por objeto la armonía de la frase, sustituir el juego de la abstracción por el juego de la expresión.
- English
Exercised in an art of purely verbal thinking, the sophists were the first to engage in reflection on words, on their value and their property, on the function that corresponded to them in the direction of reasoning: the capital step towards the discovery of style , conceived as an end in itself, as an intrinsic end, was given. It only remained to transpose this verbal search, to give it the object of the harmony of the phrase, to substitute the game of abstraction for the game of expression.
