Resumen de Lazer e juventude universitária: em foco as danceterias

Thaiane Bonaldo Nascimento, Elizara Carolina Marin

• español

  La investigación tiene como objetivo entender las discotecas como una forma de experiencia de recreación para los jóvenes universitarios antes del fenómeno ocurrido en KISS Nightclub. El estudio se caracteriza por ser un análisis documental del medio periodístico Diário de Santa Maria. Para analizar los textos se utilizó Análisis de Contenido. Ante la precariedad de la recreación pública en la ciudad, las discotecas se han consolidado como uno de los principales espacios de ocio de la juventud universitaria y, en consecuencia, forman parte de la economía de Santa María. El análisis de artículos en el medio impreso Diário de Santa Maria contribuyó a inferir la relación directa entre juventud, discoteca, hacinamiento y consumo de alcohol. Las imbricaciones entre la juventud universitaria y la mercantilización del ocio es una realidad; sin embargo, los emprendimientos de ocio no pueden entenderse solo desde la perspectiva de los negocios, sino como un articulador del encuentro y el disfrute. Criticar al mercantilización del ocio no es negar su disfrute, sino instigar la conciencia de la alienación y la enajenación que impone, y de la lucha que se libra en el marco político para la consolidación del ocio público y de calidad, como derecho social y expresión de la libertad.

• português

  A pesquisa objetiva compreender as danceterias como uma forma de vivência de lazer da juventude universitária anteriormente ao fenômeno ocorrido na Boate KISS. O estudo se caracteriza como uma análise documental da mídia jornalística Diário de Santa Maria. Para análise das mensagens utilizou-se da Análise de Conteúdo. Frente a precarização do lazer público da cidade as danceterias consolidaram-se como um dos principais espaços de lazer da juventude universitária e, consequentemente, constituem parte da economia de Santa Maria. A análise das matérias da mídia impressa Diário de Santa Maria contribuíram para inferir sobre a relação direta entre juventude, danceteria, superlotação e consumo de bebidas alcoólicas. As imbricações entre juventude universitária e lazer mercadoria é uma realidade, no entanto, os empreendimentos de lazer não podem ser entendidos somente pelo viés do negócio, mas articulador do encontro e da fruição. Realizar a crítica ao lazer mercadoria não é negar o seu usufruto, mas instigar a tomada de consciência da alienação e do estranhamento imposto por este, e da luta a ser travada no âmbito da política para a consolidação do lazer público e de qualidade, como direito social e expressão de liberdade.

• English

  The research aims to understand dance clubs as a form of leisure experience for university youths before to the phenomenon that occurred at the KISS Nightclub. The study is characterized as a documentary analysis of the journalistic media Diário de Santa Maria. Content analysis was used to analyze the messages. Faced with the precariousness of public leisure in the city, dance clubs have consolidated themselves as one of the main leisure spaces for university youth and, consequently, form part of Santa Maria's economy. The analysis of the articles in the newspaper Diário de Santa Maria contributed to infer about the direct relationship between youth, nightclubs, overcrowding and consumption of alcoholic beverages. The imbrications between university youth and leisure merchandise are a reality, however, leisure enterprises cannot be understood only by the business bias, but an articulator of encounter and fruition. To criticize merchandise leisure is not to deny its enjoyment, but to instigate awareness of the alienation and strangeness imposed by it, and of the struggle to be fought within the scope of the policy for the consolidation of public and quality leisure, as a right expression of freedom.