Resumen de El valor probatorio de las actas y diligencias de la inspección de los tribunales en el orden jurisdiccional, administrativo y penal
- español
En el presente trabajo pretendemos examinar el valor probatorio de lo reflejado en las actas y las diligencias, toda vez que son la base sobre la que se dicta el acto de liquidación, como de la imposición de una sanción administrativa o, en su caso, del inicio del correspondiente proceso penal por delito fiscal. Para ello, analizaremos en primer lugar el significado y alcance del valor probatorio de esos documentos y, posteriormente, en el apartado tercero, la compatibilidad del valor probatorio que el procedimiento les asigna con el derecho a la presunción de inocencia, derecho o principio que rige en el procedimiento administrativo sancionador y en el proceso penal.
- English
In this paper we intend to examine the probative value reflected in the minutes and proceedings, any time that they are the basis on which the tax assessment are issued, and the imposition of an administrative sanction or, if necessary, the beginning of the relevant criminal proceedings for tax offenses. To do this, we first analyze the meaning and scope of the probative value of these documents and in the third section, we analyze the compatibility of probative value that the procedure assigns to presumption of truth, right or principle governing in administrative disciplinary proceedings and criminal proceedings.
