Resumen de El epistolario de una alianza: las cartas de Jean-François Papillon, Georges Biassou y Toussaint Bréda a las autoridades de Santo Domingo (1791-1794)
- español
En la primavera de 1793, los líderes de la Revolución Haitiana Jean-François Papillon, Georges Biassou y Toussaint Bréda comenzaron a negociar su alianza con las autoridades coloniales de Santo Domingo. La correspondencia de los generales rebeldes evidencia tanto las condiciones en que se produjo su inclusión en los efectivos coloniales españoles como la existencia de contactos con ellos desde tiempo atrás. El objetivo de este artículo es estudiar el contenido de la correspondencia para identificar los móviles de ambas partes en la alianza.
- English
In the spring of 1793, Jean-François Papillon, Georges Biassou, and Toussaint Bréda, leaders of the Haitian Revolution, started negotiations to join the Spanish colonial army in Santo Domingo. The generals’ correspondence evidences the conditions that favoured their inclusion into the Spanish colonial troops, and the existence of previous contacts between the former and the latter. The goal of this article is to study the content of the letters in order to identify the reasons of both parts of the alliance.
