Resumen de Construcción social del desastre detonado por el sismo 19S en las alcaldías Tláhuac y Xochimilco, Ciudad de México / / / \ \ \ Social Construction of Disaster Triggered by the 19S Earthquake in the Municipalities of Tláhuac y Xochimilco, Mexico City

Alejandra Toscana Aparicio, Alma Villaseñor Franco

• español

  Resumen: El Sismo 19S detonó un desastre en la CDMX; miles de viviendas en las alcaldías Tláhuac y Xochimilco presentaron daños. El objetivo de este texto es comprender las causas antrópicas del desastre mediante el análisis de estudios académicos, informes oficiales, variables espaciales y observación en campo. La investigación permitió vislumbrar la incidencia de causas sociales en el desastre: la expansión urbana de la Ciudad sobre el suelo de conservación ecológica, los cambios de uso de suelo de agrícola y forestal a urbano, el crecimiento de asentamientos irregulares y vivienda precaria, el incumplimiento de reglamentos de construcción y la sobreexplotación de agua subterránea en el sureste de la cuenca de México; todo esto derivado de políticas habitacionales, de gestión del agua y suelo. La importancia del estudio radica en que pone de manifiesto la necesidad de impulsar una política de mitigación y prevención de desastres vinculada al modelo de desarrollo.

  Palabras clave: riesgo, vulnerabilidad, amenaza, desarrollo, vivienda.

• English

  Abstract: The 19S earthquake triggered a disaster in the CDMX; thousands of homes in the Tláhuac and Xochimilco municipalities were damaged. The objective of this text is to understand the anthropogenic causes of the disaster through the analysis of academic studies, official reports, spatial variables and field observation. The research provided a glimpse of the incidence of social causes in the disaster: the urban expansion of the city on ecological conservation land, changes in land use from agricultural and forestry to urban, the growth of irregular settlements and precarious housing, non-compliance with building regulations and overexploitation of groundwater in the southeast of the Mexico basin. All this derived from housing, water, and land management policies. The importance of the study lies in the fact that it highlights the need to promote a disaster mitigation and prevention policy linked to the development model.

  Key words: risk, vulnerability, hazard, development, housing.