Gender and expletives as discourse markers: Some uses of joder in young women’s interactions in Spanish and Galician

• Autores: Virginia Acuña Ferreira
• Localización: Feminismo/s, ISSN-e 1989-9998, ISSN 1696-8166, Nº. 38, 2021 (Ejemplar dedicado a: Women, sexual identity and language / Mujer, identidad sexual y lenguaje), págs. 53-83
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El género y los tacos como marcadores discursivos: Algunos usos de joder en interacciones de mujeres jóvenes en español y gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda el estilo de habla de las mujeres jóvenes analizando las formas en que se emplea la interjección joder en interacciones en español y gallego entre veinteañeras. El análisis identifica varios usos de esta forma en el nivel interaccional y discursivo: refuerzo de actos de habla, marcador de desacuerdo, marcador de quejas, expresión de valoraciones emocionales mínimas, corrección y relleno. Se concluye que joder ha desarrollado múltiples funciones en la interacción como un marcador discursivo, frente a los argumentos en contra de la inclusión de las interjecciones en esta categoría pragmática. Los resultados sugieren además que este taco cumple una función sociolingüística como marcador de ‘feminidades juveniles’, ya que demuestran cómo se ha integrado en el estilo de habla de mujeres jóvenes, en contraste con los mandatos tradicionales de género y las descripciones más amplias del ‘habla de las mujeres’ en los estudios sobre Lengua y Género.

  • English

    This paper approaches young women’s speaking style by analysing the ways in which the interjection joder is employed in interactions in Spanish and Galician among young females. The analysis identifies several uses of this form at the interactional and discursive level: reinforcement of speech acts, marker of disagreement, marker of complaints, expression of minimal emotional assessments, correcting and stalling. It is concluded that joder has developed multiple functions in interaction as a discursive marker, in contrast to arguments against the inclusion of interjections in this pragmatic category. The findings also suggest that this expletive fulfils a sociolinguistic function as a marker of ‘young femininities’, since it demonstrates how it has been integrated into young women’s speaking style, in contrast to traditional gender rules and broader descriptions of ‘women’s talk’ in Language and Gender studies.