Resumen de Juan Valera y la literatura francesa

Juan de Dios Torralbo Caballero

• español

  Este artículo presenta un ángulo del legado cosmopolita de Juan Valera.

  Se aborda la relación de Valera con la cultura francesa. Concretamente, el artículo investiga las traducciones de poesía que el escritor realizó desde la lengua francesa.

  Además, se analiza la selección de escritores franceses que el traductor leyó así como algunas notas retóricas, literarias y poéticas.

• English

  This paper aims to present an angle from Juan Valera’s cosmopolitan legacy. It approaches the relationship between Valera and French culture. In particular, this paper researches the poetical translations that the writer wrote from French language. Besides, it analyses the selection of French writers the translator read as well as some rhetorical, literary and poetical notes.