Resumen de La sentencia de la Sala de Apelaciones de la Corte Penal Internacional de 5 de marzo de 2020, relativa a la situación de la República islámica de Afganistán ¿Aprobado general "en la asignatura pendiente de la protección de las víctimas"?
José Luis Rodríguez-Villasante y Prieto
- español
El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional debería asegurar que los derechos de las víctimas y su asistencia deben hacerse efectivos en el sistema de la justicia penal internacional. La sentencia (5 de marzo de 2020) de la Sala de Apelaciones de la Corte Penal Internacional con- sidera adecuado revocar la decisión impugnada de la Sala de Cuestiones Preliminares (12 de abril de 2019) con el efecto de autorizar al fiscal para comentar una investigación en relación con los crímenes presunta- mente cometidos en el territorio de Afganistán desde 1 de mayo de 2003, así como otros alegados delitos con un nexo con el conflicto armado en Afganistán desde el 1 de julio de 2002. Es un hito en la historia de la justicia penal internacional.
- English
The Rome Statute of International Criminal Court would ensure victims’rights to reparations and assistance are realised in the internation- al criminal justice system. The Judgment (5 march 2020) of the Appeals Chamber of International Criminal Court considers it appropiate to amend the impugnted Decision of Pre-Trial Chamber (12 april 2019) to the efect that the Prosecutor is authorised to commence an investigation in relation to alleged crimes commited on the territory of Afghanistan in the period since 1 may 2003, as well as other allegaed crimes that have a nexus to armed conflicto in Afghanistan since 1 july 2002. It is a milestone in his- tory of International Criminal Justice.
