Resumen de Dynamique d'un corridor "fluviaire" sur la commune des Maillys (Côte-d'Or)
- English
The Dynamics of a "Fluviary" Corridor in Maillys Commune (Côte-d'Or Department, France). - South of the Tilles Plain, in the bend of the Saône River, the Maillys area exemplifies a quite amazing landscape dynamics. Planimetrical documents reveal, at the locality of la Noue de Lépinge, apparently disorderly changes of a landscape corridor that, from a late glacial channel turned into a protohistoric village, then into a modern stream, and, in the 19th and 20th centuries, into a forest before becoming fields after the 1970s. Today, the big geometrical plots of land that shape space in Maillys Commune have erased evidence of the corridor, thus denying this dynamic reality. In the winter however, the earth saturated with humidity coming from high water in the Saône gives proof of this reality. By emphasizing dynamics instead of eras, an archeogeographical study reveals that place makes for unity.
- français
Au sud de la plaine des Tilles, dans un coude de la Saône, le secteur des Maillys révèle une dynamique paysagère tout à fait étonnante. La documentation planimétrique montre au lieu-dit la Noue de Lépinge les mutations, dans un désordre apparent, d'un corridor paysager qui, d'un chenal tardiglaciaire, s'est transformé en village protohistorique puis en ruisseau moderne, et s'est changé en forêt aux xixe et xxe siècles, avant de devenir des champs, après les années soixante-dix. Aujourd'hui les grandes parcelles géométriques qui structurent l'espace des Maillys ont gommé la trace du corridor, niant la réalité de cet objet dynamique. Pourtant, en hiver, les sols gorgés d'eau qui accompagnent les crues de la Saône le font réapparaître avec l'humidité. L'étude archéogéographique, en privilégiant les dynamiques et non pas les périodes, ou les diverses natures de cet objet, révèle que c'est le lieu qui fait l'unité.
