Resumen de Réflexions sur le modèle de la cité antique: l'exemple de Pax Iulia (Beja, Portugal)
- English
Thoughts on the Model of Ancient Cities: The example of Pax Iulia (Beja, Portugal). - This critical inquiry into the usual ways of defining and bounding space in ancient cities proposes a broader model that, according importance to the heritage and local aspects, does not try, at all costs, to turn local cities into small Romes. Descriptions of Pax Iulia, studied herein, were restricted for a long time by this way of identifying ancient territories. The intention was to justify current choices by referring to and using ancient facts. More importance and flexibility should be given to studying border areas, where interesting associations and conflicts occur.
- français
À partir d'une critique raisonnée des modes habituels de définition et de délimitation de l'espace de la cité antique, l'auteur propose d'envisager un modèle moins confiné, accordant une place essentielle à la question des héritages et des aspects locaux, et ne cherchant pas à faire à tout prix de la cité locale une petite Rome. À Pax Iulia, cité prise comme support de la réflexion, le discours a longtemps été prisonnier de ces modes identitaires de définition du territoire antique. Il s'agissait, en fait, de justifier de choix actuels par l'utilisation et la mise en perspective des réalités antiques. Pour terminer, l'auteur suggère de donner une plus grande souplesse à l'étude des espaces frontaliers où se jouent des associations et des conflits intéressants.
