Resumen de El concepto de reparación colectiva en el marco de la justicia transicional

Mary Cruz Ortega Hernandez, Rafaela Ester Sayas Contreras

• español

  El concepto de reparaciones colectivas, como categoría jurídica independiente de las reparaciones individuales, nace de la mano del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, con el fin de favorecer a las víctimas de violaciones de Derechos Humanos en el marco de las políticas públicas de los Estados nacionales. Esta nueva categoría en construcción interpela los elementos tradicionales de la teoría jurídica, en la medida en que desborda los límites de la reparación individual, en el marco de procesos que atienden violaciones contra pueblos y comunidades. En ese sentido, este trabajo da cuenta del desarrollo del concepto y sus alcances, visibilizándose sus complejidades y limitaciones para ofrecer una propuesta conceptual que integre todos sus elementos.

• English

  The concept of collective reparations, as a separate legal category of individual reparations, comes from the hand of the International Law of Human Rights, in order to encourage the victims of human rights violations in the context of public policies of States nationals. This new category under construction challenges the traditional elements of legal theory, to the extent that goes beyond the limits of individual reparation, in the framework of processes dealing violations against peoples and communities. In that sense, this paper is about the development of the concept and its scope, its complexities and limitations to provide a conceptual proposal that integrates all its elements