Resumen de La patentabilidad de la medicina tradicional palenquera: antídoto jurídico para el TLC con estados unidos
- español
Este artículo plantea un análisis jurídico de cómo la firma del Acuerdo de Promoción Comercial entre Colombia y Estados Unidos, que rige desde el 15 de mayo de 2012, arriesga la medicina tradicional de San Basilio de Palenque. En su tenor se aduce que lo pactado vulnera las garantías existentes para los conocimientos tradicionales, contenidas en instrumentos como el Convenio de Diversidad Biológica, las Decisiones 391 de 1996 y 486 del 2000 de la Comunidad Andina de Naciones, y los ADPIC. Esta situación abre las puertas para que las empresas farmacéuticas norteamericanas patenten moléculas químicas de plantas utilizadas en la medicina tradicional palenquera, sin beneficios económicos equitativos para esta comunidad.
- English
This article presents a legal analysis of how the signing of the Trade Promotion Agreement between Colombia and the United States, which runs from May 15, 2012, risking the traditional medicine of San Basilio de Palenque. In his tenor it argues that the agreement violates existing guarantees for traditional knowledge, contained in instruments such as the Convention on Biological Diversity, Decisions 391 of 1996 and 486 of 2000 of the Andean Community of Nations, and TRIPS. This opens the door for US pharmaceutical companies patented chemical molecules of plants used in traditional medicine palenquera without equitable economic benefits for this community.
