Resumen de Sujeto-mujer y brecha digital de género. Discursos y prácticas desde la gubernamentalidad en América Latina

Tania Meneses Cabrera, Gilberto Cristian Aranda Bustamante

• español

  Desde una perspectiva crítica, este artículo pone en tensión la aparición del concepto de brecha digital, con la profundización de desigualdades de género en América Latina, a partir de una arqueología y una genealogía realizadas sobre los documentos producidos desde la gubernamentalidad, durante el periodo comprendido entre 2007-2017, teniendo en cuenta las orientaciones que hacen los organismos internacionales para promover el uso y apropiación de tecnología en el caso particular de las mujeres. Como resultado, se evidencian las relaciones poder-saber; las técnicas y ejercicios de control del tiempo, la producción del cuerpo y la producción de subjetividad, así como también las fisuras emergidas de las prácticas emancipadoras desde la gestión alternativa del conocimiento, develadas a través de una etnografía virtual, en la cual se exploró la experiencia de las mujeres, en cuanto al espacio, el cuerpo, la autoría y la violencia, como evidencias de la condición sexuada de las pantallas y específicamente de internet.

• English

  Under a critical perspective this paper argues call into question the emergence of the digital gap concept and the deepening of the gender inequalities in Latin America, based on an archaeology and genealogy applied to documents produced by the governmentality during the term 2007-2017. To do so, this work takes into account the guidelines provided by international bodies intended to promote the use and appropriation of technologies particularly by the women. As a result, the relationships power-knowledge are shown as well as the techniques and practices of time control, body production and subjectivity production. It also shows the ruptures derived from the emancipatory practices after the alternative management of knowledge, which is disclosed through a virtual ethnography that explored the woman’s experience regarding the space, body, agency and violence as an evidence of the sexed condition in the displays and specifically on the internet.

• português

  Do ponto de vista crítico, este artigo coloca em tensão o surgimento do conceito de clivagem digital, com o aprofundamento de desigualdades de gênero na América Latina, a partir de uma arqueologia e uma genealogia realizadas sobre os documentos produzidos sobre governamentalidade, durante o período entre 2007-2017, levando em conta as orientações dos organismos internacionais para promover o uso e apropriação de tecnologia no caso particular das mulheres. Como resultado, evidenciam-se as relações poder-saber; as técnicas e exercícios de controle do tempo, a produção do corpo e a produção de subjetividade, bem como as fissuras emergidas das práticas emancipatórias desde a gestão alternativa do conhecimento, desvendadas através de uma etnografia virtual, na que foi explorada a experiência das mulheres, em termos de espaço, corpo, autoria e violência, como evidências da condição sexuada das telas e especificamente da internet.