La metáfora testimonial. Narración y reparación moral

• Alonso Jaramillo Fernández, Hernán ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Signo y pensamiento, ISSN 0120-4823, Vol. 39, Nº. 76, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Testimonial Metaphor. Narration and moral repair
  • A metáfora testemunhal. Narração e reparação moral
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    ¿Por qué la metáfora testimonial es importante para una reparación moral? ¿Qué es una reparación moral? Con el fin de responder a estas cuestiones y comprender la relevancia testimonial de la función metafórica para la reparación simbólica y moral, este artículo presenta la metáfora en el lenguaje corriente de los testimonios como un disenso estético que tiene efectos morales, reflexivos y testimoniales, en tensión con una política institucional de la memoria. Analizamos descriptiva y discursivamente la colección de libros derivada de los talleres de escritura “De su puño y letra”, dirigida por la periodista Patricia Nieto, para demostrar empíricamente la presencia de metáforas en los testimonios y su rol para la construcción de comunidad emocional, entendida como una iniciativa autónoma de reparación moral.

  • English

    Why testimonial metaphor is important for a moral repair? What is a moral repair? To answer these questions and understand the testimonial relevance of the metaphoric function in the symbolic and moral repair, this paper presents the metaphor in the testimonial plain language as an aesthetic disagreement with moral, reflective and testimonial effects, which contends with an institutional policy of memory. We conduct a descriptive and discursive analysis of the book collection derived from the writing workshops “In one’s own writing” led by the journalist Patricia Nieto, and intended to show empirically the presence of metaphors in the testimonials and their role in building an emotional community, taken as an autonomous initiative for moral repair.

  • português

    Por que a metáfora testemunhal é importante para uma reparação moral? O que é reparação moral? A fim de responder essas questões e compreender a relevância testemunhal da função metafórica para a reparação simbólica e moral, este artigo apresenta a metáfora na linguagem corrente dos testemunhos como dissenso estético que tem efeitos morais, reflexivos e testemunhais, em tensão com uma política institucional da memória. Analisamos descritiva e discursivamente o acervo de livros derivados das oficinas de escrita “De punho e letra”, direcionada pela jornalista Patricia Nieto, para demostrar empiricamente a presença de metáforas nos depoimentos e o seu papel para a construção de comunidade emocional, entendida como iniciativa autónoma de reparação moral.