Resumen de Sensibilització a la supervisió en el treball social: Un projecte d'acompanyament a l'inici de la pràctica professional
Maria Eva Díaz Martínez, Lola Serna González
- español
El Col·legi de Treball Social de Catalunya (TSCAT) trabaja para promover la supervisión entre las profesionales del Trabajo Social y, a la vez, legitimar la profesión del Trabajo Social en las tareas de supervisión dentro de los servicios de bienestar social. En este contexto surge el Grupo de Trabajo de Sensibilización a la Supervisión adscrito a la Comisión de Supervisión del TSCAT.
En el artículo se exponen la historia y el funcionamiento del grupo, y los dos primeros proyectos que se han llevado a cabo. Se recogen los resultados de “La encuesta sobre el conocimiento y opinión de la supervisión a las colegiadas”, y el diseño, desarrollo y resultados del “Proyecto de sensibilización a la supervisión en el Trabajo Social”.
La buena respuesta de las colegiadas a la consulta y la valoración positiva de las participantes al proyecto de sensibilización empuja al grupo a continuar trabajando para dar respuesta a las necesidades de supervisión del colectivo.
Por otro lado, se reflexiona sobre algunos datos que hacen pensar que entre las profesionales del Trabajo Social hay una cultura de la supervisión vinculada a la institución donde se trabaja, más que ser vivida como una herramienta individual de apoyo y mejora de la intervención profesional.
- català
El Col·legi de Treball Social de Catalunya (TSCAT) treballa per promoure la supervisió entre les professionals del treball social i, alhora, legitimar la professió del treball social en les tasques de supervisió dins dels serveis de benestar social. En aquest context sorgeix el Grup de Treball de Sensibilització a la Supervisió3 adscrit a la Comissió de Supervisió del TSCAT.
A l’article s’exposen la història i el funcionament del grup, i els dos primers projectes que s’han dut a terme. Es recullen els resultats de “L’enquesta sobre el coneixement i opinió de la supervisió a la col·legiatura”, i el disseny, desenvolupament i resultats del “Projecte de sensibilització a la supervisió en el treball social”.
La bona resposta de les col·legiades a la consulta i la valoració positiva de les participants al projecte de sensibilització empeny el grup a continuar treballant per donar resposta a les necessitats de supervisió del col·lectiu.
D’altra banda, es reflexiona sobre algunes dades que fan pensar que entre les professionals del treball social hi ha una cultura de la supervisió vinculada a la institució on es treballa, més que ser viscuda com una eina individual de suport i millora de la intervenció professional.
- English
The Social Work Association of Catalonia (TSCAT) endeavours to promote supervision among social work professionals and to legitimise the profession of social work through supervision tasks within the sphere of social welfare services. In this context, the Task Force for Raising Awareness of Supervision arose, attached to TSCAT Supervision Board.
This paper sets out the history and the method of operation of this force, along with the first two projects carried out. It also compiles the results of the Survey on knowledge and opinions of supervision in the association, as well as the planning, development and outcomes of the Project on Raising Awareness of Supervision in Social Work.
The positive response from members of the association to the survey and the participants’ positive assessment of the awareness project encourages the task force to continue working in order to meet the group’s needs in terms of supervision.
Furthermore, this paper includes a reflection on certain data indicating that among social work professionals a culture of supervision purveys which is linked to the institution where they work, rather than being seen as an individual tool for support and improvement in professional intervention
