Resumen de Las cuencas terciarias de Cuba como registro de la interacción entre diferentes regímenes tectónicos en el noroeste del Caribe

Israel Cruz Orosa, Yaniel Misael Vázquez Taset, Francesc Sàbat i Montserrat, Emilio Ramos Guerrero

• español

  Las cuencas sinorogénicas de Cuba se formaron por la colisión oblicua entre las placas del Caribe y de América del Norte, lo que se tradujo en el desarrollo de diversos regímenes tectónicos. En la parte norte del Orógeno Cubano se desarrolló un sistema de cuencas de antepaís como resultado de la flexión litosférica creada por el engrosamiento cortical. En la parte sur del orógeno se desarrollaron algunas cuencas distensivas como consecuencia de la extensión litosférica que produjo la cuenca de Yucatán. Las cuencas compresivas y distensivas estuvieron interconectadas por algunos corredores tectónicos oblicuos que fragmentaron el orógeno y facilitaron el desarrollo de cuencas de desgarre. El desarrollo coetáneo de diferentes regímenes tectónicos puede explicarse por la aparición de un sistema de partición de la deformación. La interrelación entre los diferentes regímenes tectónicos ha quedado registrada tanto en la estructura como en el relleno sedimentario de las cuencas terciarias de Cuba.

• English

  The synorogenic basins of Cuba formed during the oblique collision between the Caribbean and North American plates, which resulted in the development of different tectonic regimes. A system of foreland basins developed in the northern part of the Cuban Orogen as a result of the lithospheric flexure related to cortical thickening. Southwards of the orogen some extensional basins developed due to the lithospheric stretching produced by the opening of the Yucatan basin. Contractional and extensional basins were interconnected by oblique tectonic corridors, which allowed the partition of the orogen and the development of strike-slip basins. The coeval development of different tectonic regimes can be explained by the occurrence of a strain-partition regime. The interplay between different tectonic regimes has been recorded both in the structure and in the synorogenic record of the Cuban tertiary basins.