Resumen de Pseudotumor granulomatoso con apariencia de metástasis múltiples en la pelvis

Fernando López Vizcaya, Inés María López Huerta

• español

  Se presenta un caso de granuloma muy extenso por partículas de polietileno tras una artroplastia de cadera, que originó una gran osteolisis en pelvis y fémur y fracturas patológicas. La justificación del caso, no es la solución planteada (técnica de relleno de injerto compactado tipo Sloof) que resultó satisfactoria, sino la presentación del cuadro, sugestiva de lesiones metastásicas múltiples y que indujo a error diagnóstico primario. Se hace por ello hincapié en la necesidad de tener en cuenta todos los antecedentes y singularidades de la historia del paciente, así como de la conveniencia de no dejar nunca de controlar a un paciente protetizado para evitar esas complicaciones a pesar de la carga que puede suponer en las consultas externas.

• English

  The article presents the case of an extensive granuloma due particles of polyethylene after a hip arthroplasty, which caused a large osteolysis in the pelvis and femur as well as pathological fractures. The justification of the case is not the solution proposed (compact graft lling using Sloof´s technique) which was satisfactory, but rather, the presentation of the case, suggestive of multiple metastatic injuries and that led to primary diagnostic error. Therefore, it is essential to take into consideration all aspects of patient history and background and the uniqueness of patient history, as well as the convenience or not to always include the patient in follow-up to avoid such complications, despite the overload for ambulatory care.